Comment U-turn on farm payments to improve public access would be another blow to people’s rights to nature