Ministerial statement Labour’s climate commitments will make UK a ‘warning, not an example’, says Coutinho